航空航天港

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 33821|回复: 145
收起左侧

[美国] 2020年7月17日,NASA的火星漫游者Mars2020 将由Atlas V-541自卡角发射

[复制链接]
hkhtg090201 发表于 2012-12-5 08:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

对本站感兴趣的话,马上注册成为会员吧,我们将为你提供更专业的资讯和服务,欢迎您的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
++2013-05-11更新:
   标题由“2020年窗口的火星任务消息总汇”   改为    “NASA2020年的类好奇号火星漫游器”。


   
------------------------更新分割线:以下是旧内容,尽量不改动-----------------------
原标题:2020年窗口的火星任务消息总汇。

一。    说明:
     原来2020年是火星取样返回,现在准备把那个帖子(http://bbs.9ifly.cn/thread-5538-1-1.html)改为专门做‘火星采样返回’专题,而且在2020年做采样返回看来来不及了。


二. 火星任务2年一个窗口,下面总结一下本站帖子。

        2013年:NASA 火星大气与不稳定性变化
                     http://www.9ifly.cn/thread-2270-1-1.html

        2016年:
                   NASA:洞察任务
                               http://www.9ifly.cn/thread-10237-1-2.html
           
                  ESA: ExoMars任务
                            http://bbs.9ifly.cn/thread-8375-1-1.html
         
       2018年:窗口总汇
                http://www.9ifly.cn/thread-4119-1-1.html

       2020年:本贴(原意包括窗口总汇)
                   http://bbs.9ifly.cn/thread-10871-1-1.html
                  
       2020年后:     
             样本返回任务:
                                 http://bbs.9ifly.cn/thread-5538-1-1.html



      至少要2030年后的:
               载人火星话题:
               http://bbs.9ifly.cn/thread-3255-1-1.html

  
 楼主| hkhtg090201 发表于 2012-12-5 08:14 | 显示全部楼层
NASA披露2020年新的火星漫游器任务
NASA unveils new Mars rover mission for2020
  STORY WRITTEN FOR CBS NEWS "SPACE PLACE" & USED WITHPERMISSION
   Posted: December 4, 2012
该文章是CBS新闻太空位置写的,获得使用许可
  http://www.spaceflightnow.com/news/n1212/04mars2020/
                              


Inan ongoing effort to restructure its Mars exploration program in the wake ofdeep budget cuts announced earlier this year, NASA announced plans Tuesday tobuild and launch a new rover to the red planet in 2020 based on the design ofthe agency's hugely successful Curiosity.

在今年早些时候随着预算深度削减而宣布的不断努力重组其火星探测计划之后,NASA星期二宣布,计划在2020年建立和发射新的火星车到这个红色星球,基于该机构获得巨大成功的好奇心号的设计

     
  ...待续...

cmj9808 发表于 2012-12-5 12:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 cmj9808 于 2012-12-5 12:20 编辑

题外话,我发现一个很有趣的历史重演,13年的轨道器MAVEN使用和MRO相同的平台,16年的着陆器Insight使用和Pheonix相同的平台,而20年的火星车则使用和MSL同样的平台。
So,
05年, MRO —— 07年, Pheonix —— 09年, 空白 —— 11年, MSL —— 13年, MRO 2.0(MAVEN) —— 16年, Pheonix 2.0(Insight)—— 18年, 空白 —— 20年, MSL 2.0 —— ...

这里的亮点在于连空白档的出现都是重复的。当然,以上相似性仅限于平台和任务类型,不包括任务本身和载荷。
 楼主| hkhtg090201 发表于 2012-12-5 12:43 | 显示全部楼层

我来猜测任务本身和载荷:
   
         根据以前的各方消息推测:NASA2020年(~初)的火星车主要任务可能是收集火星样本(采样),为其后(~2024年)的取样返回做准备,所以,火星车行驶的应该很快,有超过绕火星一圈以上的能力。
      
cmj9808 发表于 2012-12-5 12:49 | 显示全部楼层
hkhtg090201 发表于 2012-12-5 12:43
我来猜测任务本身和载荷:
   
         根据以前的各方消息推测:NASA2020年(~初)的火星车主要任务可 ...

取样也是在特定地点取,不会全球跑的。火星车的移动受限于通信延时,速度都很慢(除非你希望像Howard那样把车开到沟里去),还要不时停下取样和分析,另外火星也不是一马平川,着陆点地形的限制也决定了火星车不可能任意驰骋。

点评

哦,通讯延时,是个问题。  发表于 2012-12-5 12:55
 楼主| hkhtg090201 发表于 2012-12-5 12:53 | 显示全部楼层
      另外,随着NASA的大载荷着陆技术在‘Big - 9’框架内紧锣密鼓的开发,到时候说不定能用上可膨胀着陆技术,这样的话,导致的结果可能是2020年的火星车要比2011年MSL1.0的质量要重(或大),所以太空起重机是不是要多加几个喷口也未可知(?)
     
      总之,2020NASA漫游器的设计将是未来的大看点之一。
     


点评

不需要,更重的车需要一个新底盘和着陆系统,这就违背了沿用MSL设计的初衷:省钱  发表于 2012-12-5 13:00
 楼主| hkhtg090201 发表于 2012-12-5 13:07 | 显示全部楼层
hkhtg090201 发表于 2012-12-5 12:53
另外,随着NASA的大载荷着陆技术在‘Big - 9’框架内紧锣密鼓的开发,到时候说不定能用上可膨胀着陆技 ...

@ cmj9808  :

    如果只是换个着陆地点,那MSL2.0还真就没啥看头了。
     
   
 楼主| hkhtg090201 发表于 2012-12-5 21:23 | 显示全部楼层
重复总结3#:
                       
  2005          2007             2009           2011   
  2013          2016             2018           2020
轨道器      定点着陆器          空             漫游器
MRO平台      凤凰平台                         MSL平台
           
cmj9808 发表于 2012-12-5 23:22 | 显示全部楼层
hkhtg090201 发表于 2012-12-5 13:07
@ cmj9808  :

    如果只是换个着陆地点,那MSL2.0还真就没啥看头了。

现在除了MSR外都没有看头,我很期待一枚火箭从另一个行星上起飞,哪怕载荷只有5kg
 楼主| hkhtg090201 发表于 2012-12-10 15:59 | 显示全部楼层
NASA的2020火星巡航探测器将重复采用“好奇”号的设计
      
新闻发布时间:2012-12-10
        
  [据美国航天新闻网近日报道] NASA宣布计划在2020年向火星派遣另一个科学巡视探测器。NASA负责科学的局长助理表示,NASA官员将在2013年6月或7月提出2020年火星巡视探测器任务提案
  
  美国NASA官员12月4日在美国地球物理联盟(AGU)会议上表示,预算紧张的NASA近期很难发射前往木星或其他地点的行星任务。NASA官员已经评估了能利用可用资源进行的科学和探索任务类型。这些资源包括备用零件、过去十年中在“好奇”号任务中积累的工程经验和技术经验,这使得NASA官员得出结论,新的火星巡视探测器任务既可以带来重要的科学贡献,又可以适应当下的预算环境。
     
  据火星项目规划组研究,新的火星巡视探测器机器成本(包括发射成本)预计15亿美元。项目原本可以2018年发射,但考虑到有限的经费和需要时间研制新的先进科学套件,项目被推迟两年到2020年发射。
     
  项目推迟两年还可以节省一部分经费,使NASA为欧空局“地外火星”任务做出一定贡献,比如为通信中继卫星提供天线,为2016年的任务提供进入、下降和着陆模块等。NASA原本计划在该任务中起到关键作用,负担巡视探测器的成本,并提供“宇宙神”-5火箭用于发射。(中国航天系统科学与工程研究院 侯丹 许红英)
 楼主| hkhtg090201 发表于 2012-12-10 16:01 | 显示全部楼层
NASA新火星巡视探测器任务将支持以往任务
   
新闻发布时间:2012-12-10
   
  [据美国航天网近日报道] NASA计划在美国地球物理联盟(AGU)会议之后成立一个小组确定2020年火星巡视探测器任务的科学目标,之后航天局官员将开始在2013年6、7月征求关于携带仪器的建议。
  
  火星巡视探测器科学团队将根据探测器的质量和功率容量确定仪器的最佳组成,并可能会决定从火星上取回样本。
  
  根据航天局的定义,下一次火星巡视探测器任务还计划继续支持NASA目前的火星任务,包括“火星勘测轨道器”任务和“好奇”号、“机遇”号巡视探测器。NASA还计划2013年底发射“火星大气与挥发物演化”任务(MAVEN)、2016年发射设计用于研究火星表面以下的“洞悉”(InSight)任务。
     
  曾负责研制建造“好奇”号的NASA喷气推进实验室将在2013年盘点能用在新火星探测器上的备用零件。已经讨论过的一款重要备用零件是“好奇”号的备份放射性同位素动力系统,即“多任务放射性同位素热电发生器”(中国航天系统科学与工程研究院 侯丹 许红英)
 楼主| hkhtg090201 发表于 2013-1-12 22:30 | 显示全部楼层
2020年的火星车的新细节
New Details on the 2020 Mars Rover
Posted By Casey Dreier -- 2013/01/10 10:23CST
http://www.planetary.org/blogs/casey-dreier/2013/20130110-additional-mars-2020-rover-info.html


The new 2020 Mars Rover will achieve itscost savings by using $200 million worth of flight-ready equipment left overfrom the Curiosity rover, said Jim Green, Director of the Planetary Science divisionwithin NASA. He spoke today at the Outer Planets Advisory Group meeting in Atlanta, GA.

                     

2020年新火星车 由(于)使用好奇心漫游器遗留下来的飞行准备设备,将实现成本节约$ 2.00亿的价值,吉姆Green说,他是NASA内部行星级科学部主任 。他今天在GA亚特兰大的外行星咨询小组会议发言说。

                              

Dr. Green did not specify which componentsthis included, but John Grunsfeld, Director of NASA's overall science division saidthat the MMRTG (Multi-Mission Radioisotope Thermoelectric Generator) exists asa spare from the Curiosity rover when he announced the new mission in December.
格林博士没有具体说明这包括哪些组件,但NASA的整体科学部主任约翰·格伦斯菲尔德说,存在一个为好奇心漫游器备用的MMRTG(多任务放射性同位素热电发生器),当他在12月宣布新任务时。
     

The Jet Propulsion Laboratory also wentthrough great effort to maintain updated schematics and detailed engineeringand testing notes when constructing Curiosity so that they could readily buildanother model of the rover. While there will be differences in scientificinstruments and the engineering required to support them, the entire landingsystem (including the sky crane and heat shield) and rover chassy canessentially be recreated without any additional engineering or research. Thisreduces overall technical risk for the mission, which allows for a smalleremergency reserve as part of its budget.
喷气推进实验室也想通过巨大的努力,以维持建造好奇心时候的 更新的原理图和详细的工程设计以及测试特征 ,让他们可以很容易地建立该漫游器的另一种模式。虽然他们将有不同的科学仪器和工程需求 要支持,(但)1.整个着陆系统(包括天空起升机和热盾)以及2.漫游器chassy基本上可以重建,没有任何额外的工程或研究这为任务降低了整体的技术风险,它允许一个较小的应急储备作为其预算的一部分。

                       


The 2020 Mars rover is designed to fitwithin a $1.5 billion budget, about $1 billion less than the Curiosity rover.NASA just announced an open call for applicants to the mission's ScienceDefinition Team, which will clearly define the exact scientific goals of theproject.
2020年的火星探测车被设计为适应15亿$以内的预算,小于好奇心漫游器约10亿美元。 NASA刚刚宣布申请公开征集任务的科学定义团队这将明确界定该项目的确切的科学目标
     


Lsquirrel 发表于 2013-1-16 09:24 | 显示全部楼层
cmj9808 发表于 2012-12-5 23:22
现在除了MSR外都没有看头,我很期待一枚火箭从另一个行星上起飞,哪怕载荷只有5kg

Mars-SR 2022-2024.jpg
俄罗斯人号称要在2024年左右发射火星取样返回探测器,这个我说啥好呢

点评

怎么又想搭载土鳖的探测器,想得美。  发表于 2013-7-11 09:27
俄罗斯还是脚踏实地一点的好。  发表于 2013-1-16 20:32
cmj9808 发表于 2013-1-16 12:46 | 显示全部楼层
Lsquirrel 发表于 2013-1-16 09:24
俄罗斯人号称要在2024年左右发射火星取样返回探测器,这个我说啥好呢

Mars-grunt,提出有段时间了,我觉得这个方案的一个缺陷是没有rover,只能在着陆器周围取样,科学成果在很大程度上取决于运气。

图片1.png

图片2.png
 楼主| hkhtg090201 发表于 2013-2-9 18:50 | 显示全部楼层
(虽然当前的)业务还未完成,(但是)NASA(已经)计划更多的火星任务
With Unfinished Business, NASA Plans MoreMissions to Mars
BY: SPENCER MICHELS
http://www.pbs.org/newshour/rundown/2013/02/why-we-will-go-to-mars-againand-againand-again.html

              ...  ...

... 关于当前‘好奇号’的 伟大的 工作,略 ...
         ...  ...


   Sowhy not be happy with this mission and the several that have preceded it, someon the surface, some orbiting around the Red Planet looking at the big picture?
那么,为什么不满足?这一(好奇号)任务呢,还有之前的几个,(它们)一些在表面上(工作),一些在围绕着这颗红色星球的轨道,在注视着这个大(火星)图片。
                  
No, that's not the way science (or NASA)works. The Curiosity mission may be a big success, but there are new worlds toconquer, to coin a phrase. In an interview for the PBS NewsHour, I askedSteltzner why he and his employer wanted to keep going to Mars, again andagain:
不,这不是科学的工作方式(或NASA的(方式))。好奇心的目标可能是一个很大的成功,但也有新的世界要征服,硬币的短语。在接受PBS新闻记者采访中,我问Steltzner为什么他和他的老板要前往火星,一遍又一遍:

                     

"Are we alone in the solar system, inthe universe? Was there ever life on Mars? Could life have been supported inthe environment of Mars? That's the science reason we put that huge Rover onthe surface ...The second reason we explore is because it's kind of in our DNA.We have over the span of human existence, explored our universe starting withwhat's over the next hill, what's over the next ocean, and eventually what isout in space."
我们是独自一人在 太阳系,在宇宙中吗?有过火星上有生命吗?已能生活在火星环境的支持吗?这是科学的原因,我们把这个巨大的漫游器在表面上我们探讨的第二个原因是因为它是一种在我们的DNA。我们有超过人类生存的跨度,探索我们的宇宙在未来山,在未来的海洋是什么,并最终是什么在空间中。

                        


Which all leads Steltzner and others atNASA and its Pasadenafacility, the Jet Propulsion Laboratory, to want to do more. For one thing,they are planning to send another rover to the Mars surface in 2020, similar toCuriosity. Perhaps, though nobody is promising, it will be able to pick upMartian soil and rocks and get them back to Earth.
所有这些导致SteltznerNASA以及喷气推进实验室帕萨迪纳设施的其他人,想要做的更多。(首先的?)一件事是,他们计划在2020年向火星表面发送另一个漫游器,类似好奇号。也许,虽然没有人能够保证,(但)这将有可能收集火星土壤和石块,让他们回到地球。
                  
But aren't we already analyzing what's onMars? Why do we need another rover? That's what I asked Ashwin Vasavada, thedeputy project scientist for the mission:
但是,我们不是已经在火星上分析(它们是)什么吗?为什么我们需要另一个漫游器?这是我问Vasavada Ashwin(的问题),他是该任务的副项目科学家

                    

"Each one has more capabilities andmore aggressive scientific questions it's asking than the last. This rover asksabout are there potential habitable environments in ancient Mars history?...The next rover in 2020 will most likely ask more direct questions aboutwhether life actually was present in these environments."
每个都有更多的功能,同时还有比以前 更积极的科学的问题正在提出来,这个漫游器询问关于在远古时期的火星历史上,那里有潜在的可居住的环境?... 2020年的下一个漫游器极有可能更直接地求问:关于是否有生命真正(确实)地生活在这些环境中。
               
The scientists also want to go beyond Mars.Steltzner would love to design a lander for Europa, a moon of Jupiter, andVasavada concurs:

科学家们还希望超越火星。 Steltzner很想 设计一个木卫二着陆器,木星的一个卫星,和Vasavada同意:

                 
"Mars isn't the only place where life could existoutside of earth, even in our own solar system. In our neighborhood, Mars isthe house next door. So we go there because it's the easiest to look at. But wewould love to try the same kind of detection study on a moon of Jupiter likeEuropa or Titan, a moon of Saturn, both of which also could be habitableenvironments."
火星可能有生命的存在不是唯一的地方以外的地球,甚至在我们自己 太阳系。在我们的邻国,火星是房子 下一个门。所以,我们去那里,因为它是最简单的看。但是,我们喜欢尝试同一种检测研究木星的一个卫星木卫二和土卫六等,土星的月亮,这两者也可以适合居住环境。
     

Will NASA do it? That's a touchy questionfor officials, who are constrained by budgets that are always vulnerable. Iasked Fuk Li, the Mars Exploration Manager, what he thought.
NASA将做这些吗?对官员们来说这是一个棘手的问题,他们总是受制于脆弱的预算。我问火星探索经理福克李,他的想法。

                       

"I don't know if I'd say it's in thecards, but it's clearly something we're studying," he said. "Thescience community has been updating a set of objectives to be accomplished. Oneof them is to study the Europa moon; the other one is also to look atpotentially bringing a sample back from a comet nucleus."
我不知道我是否说了这是可能的,但很明显,这是我们正在研究的东西, 他说。科学界已经更新了一组要完成的目标。其中之一是研究欧洲的月球(项目);另一种是,也有可能是从彗核带回一个样本。

                       

Very exciting goals, and no one's promisingthe money to make them happen. In fact, recent proposed budget cuts to NASA'splanetary science division could curtail space exploration and eliminate theEuropa idea. But Li and NASA and allies in the science community keep lobbyingto sustain what they are doing: "It is tough, says Li, "but spaceexploration is something that is kind of innate in the human spirit. You wantto go out and see what is the unknown that is out there. And I think we'llcontinue to do so. "
缺少钱,但有精神
     



淄川同好 发表于 2013-2-9 23:09 | 显示全部楼层
中国下一个火星任务什么时候?
 楼主| hkhtg090201 发表于 2013-5-11 10:01 | 显示全部楼层
下一个火星漫游器团队青睐样品缓存(任务目的)
Next Mars Rover Team Leans Toward SampleCaching
By Frank Morring, Jr. , Source: AerospaceDaily & Defense Report资料来源:航宇日报与国防报告
May 10, 2013
                     
The solar-powered version of NASA’sCuriosity Mars rover that the agency plans to send to the Red Planet in 2020could wind up finding and storing samples for eventual return to Earth, a panelof agency “Mars czars” said this week.
NASA计划在2020年发送到这个红色星球的一个 好奇心火星漫游器的太阳能供电的版本,可以wind up寻找和储存样品最终返回地球,一个代理小组“火星沙皇” 本周说。
                             
Speaking at the Humans to Mars Summit inWashington, D.C., three current or former heads of NASA’s Mars ExplorationProgram said the science-definition team now deciding what instrumentation willride on the 2020 rover has sample-caching as a top priority, in keeping withthe priority set in the current decadal survey of planetary scientists.
在华盛顿特区的载人火星峰会上的发言中,NASA火星探测计划的三名现任或前任主管说,一个科学定义团队现正在决定,(当)采样缓存作为一个优先考虑的事项(时),何种仪器 将乘坐 2020年的漫游器,以保持与目前的行星科学十年调查中优先设置的一致。
                           
I think wewill see, after the science definition team comes back from their considerationon the 2020 mission, an absolutely fabulous array of measurements that need tobe made on samples, decision processes on whether we keep those or not, how wekeep those,” said James Green, director of the Planetary Science Division atNASA headquarters and acting director of the Mars program.
“我认为我们将看到,经科学定义 团队回来从他们的考虑,2020年的任务,需要进行样品的测量,一个美妙绝伦的阵列,我们是否让那些不决策过程,我们如何让那些“
詹姆斯说绿,主任 该行星科学部进制 NASA总部和火星计划的代理主任。
     
Budget pressures threw NASA’s plan to workwith the European Space Agency on a Mars sample return campaign into disarrayin 2011, when the U.S.agency told ESA it would not be able to continue its partnership in Europe’s ExoMars effort. ESA ultimately entered apartnership with Russiaon ExoMars, but NASA continued to work with the European agency to salvage whatit could.
在2011年,预算压力 threw(投掷) NASA与欧洲航天局的火星采样返回 战役的工作计划  陷入混乱,当时美国机构告诉ESA将无法继续在欧洲的ExoMars火星努力中的合作伙伴(关系)。欧空局与俄罗斯的合作,最终进入了一个ExoMars火星, NASA继续工作挽救了它能够与欧洲机构。
     
Once the nuclear-powered Curiosity roverwas down and operating on Mars last year, NASA announced that it would build asolar-powered version to launch in 2020. Doug McCuistion, who preceded Green ashead of NASA’s Mars Exploration Program, said he directed the Jet PropulsionLaboratory in 2005 to consider the “sky crane” landing technique “the workhorsesystem for the next 10-20 years.”
核动力的好奇心漫游器去年在火星上一经降落和运行,NASA就宣布,它将建立一个太阳能供电的版本在2020年发射(?)。道McCuistion,是 之前的NASA格林(中心?)的火星探测计划的领导,说,他执导的喷气推进实验室在2005年考虑的“天空起升机” 着陆技术主力系统 (服务于)下一个10-20年。“
                 
It was veryclear that pretty much any science that we could conceive of, and maybe evenexperimentation technology demonstrations, we could probably do within aone-ton-to-the-surface capability” provided by the sky crane approach,McCuistion said.
“这是非常明确的,我们可以设想的几乎任何一门科学,甚至实验技术演示,(借)由 天空起升机的方法我们也许可以做到表面一吨的着陆能力“,McCuistion说。
              
That included the ExoMars rovers, he said,making it logical to use the 2020 U.S. rover to carry out thesample-return caching originally considered for the joint missions.
这包括ExoMars火星漫游器,他说,合理使用2020年美国 漫游器进行采样返回缓存最初考虑联合任务。
            
We knew thatalong the line one or more of those was going to be rebuilt, whether it was forwhat began in 2009 or so, which was a joint mission with ESA that everybodycombined themselves into a chassis and an entry system looking like MSL [MarsScience Laboratory], or that was an MSL copy, or whether it’s now the 2020rover,” McCuistion said.
“我们知道,沿行的那些中的一个或多个将要被重建,无论是在2009年左右开始,与欧空局,这是一个共同的任务,每个人都结合自己到机箱进入系统看起来像MSL火星科学实验室],或MSL副本的,或者它是否现在到2020 漫游器“ McCuistion说。
              
Scott Hubbard, NASA’s first Mars czar, saidthe capabilities of terrestrial laboratories to analyze Mars samples will farexceed anything that can be accomplished in situ, and will guide the eventualdecision on where to land humans.
斯科特·哈伯德,是NASA的首个火星沙皇(大腕),地面实验室火星样品分析的能力将远远超过任何可以就地完成,将指导最终在何处着陆人类的决定。
     
…      …  …



wsl2005 发表于 2013-6-30 18:22 | 显示全部楼层
美国航空航天局测试“好奇”号“接班人”
       据
新华社6月29日专电 美国航空航天局28日说,这一机构正在智利阿塔卡马沙漠测试一款火星探测器原型机,打算2020年把 这一机器人送上“红色星球”。
      按照航天局的计划,这一新型探测器将探测由“好奇”号火星车发现的“利于生命存活”地带。  研究人员说,阿塔卡马沙漠作为地球上最干燥地点,易于模拟火星环境,航天局先前曾在这里测试太空探测设备。
  接受测试的新型火星探测器由太阳能驱动,重771公斤,装备照相机和可钻“地”一米的钻孔器械。
  对探测器原型机的测试预计持续至30日,测试内容主要是在沙漠中寻找微生物存活痕迹,测试对象包括探测器的感应器、照相机和储能功能。
 楼主| hkhtg090201 发表于 2013-7-10 14:21 | 显示全部楼层
NASA79电话会议上讨论2020年火星计划
NASA Discusses Mars 2020 Plans in July 9Teleconference
July 8, 2013
            
---------------------由此引出---------------------
科学团队勾勒NASA2020年火星漫游器的目标
Science Team Outlines Goals for NASA's 2020Mars Rover
Published by Klaus Schmidt on Tue Jul 9,2013 7:16 pm via: NASA
1.

         
WASHINGTON — The rover NASA will send to Mars in 2020 should look for signs ofpast life, collect samples for possible future return to Earth, and demonstratetechnology for future human exploration of the Red Planet, according to areport provided to the agency.
华盛顿  - NASA将在2020年 发送到火星的这个漫游器,1.应该寻找过去生命的踪迹,2.收集未来可能返回地球的样品,3.以及演示未来载人探索这​​颗红色星球的技术,根据该机构提供的报告说。
                    
The 154-page document was prepared by theMars 2020 Science Definition Team, which NASA appointed in January to outlinescientific objectives for the mission. The team, composed of 19 scientists andengineers from universities and research organizations, proposed a missionconcept that could accomplish several high-priority planetary science goals andbe a major step in meeting President Obama’s challenge to send humans to Marsin the 2030s.
这个154页的文件是由2020年火星科学定义团队事先准备好的,该团队是NASA为该任务勾勒科学目标而在一月指定的。该团队,由从大学和研究机构而来的19名科学家和工程师组成,提出了一个任务概念,(该概念)可以完成一些高优先的行星科学目标,成为 满足奥巴马总统的在21世纪30年代发送人类到火星挑战的 一个重要步骤。



   pia17274_mustard-1_artist-concept-annotated_0-610x441.jpg

Planning for NASA's 2020 Mars roverenvisions a basic structure that capitalizes on the design and engineering workdone for the NASA rover Curiosity, which landed on Mars in 2012, but with newscience instruments selected through competition for accomplishing differentscience objectives. Credit: NASA/JPL-Caltech
计划为NASA2020年火星漫游器设想了一种基本的结构,该结构利用了 NASA在漫游器好奇号上所做的设计和工程工作,它在2012年登陆火星,但有了新的科学仪器被选择,通过为完成不同的科学目标的竞争。来源:NASA / JPL-加州理工学院
              
Crafting thescience and exploration goals is a crucial milestone in preparing for our nextmajor Mars mission,” said John Grunsfeld, NASA’s associate administrator forscience in Washington. “The objectives determined by NASA with the input fromthis team will become the basis later this year for soliciting proposals toprovide instruments to be part of the science payload on this exciting step inMars exploration.”
“为我们的下一个主要的火星任务的筹备,刻画制作科学和探测目标是一个关键里程碑 “
约翰·格伦斯菲尔德说,他是在华盛顿的NASA科学副局长。“这个由NASA伙同该团队的输入而确定的目标,将成为今年晚些时候征求建议以提供仪器的 基础是这个火星探测令人兴奋的步骤中科学有效载荷的一部分。“
                    
NASA will conduct an open competition forthe payload and science instruments. They will be placed on a rover similar toCuriosity, which landed on Mars almost a year ago. Using Curiosity’s designwill help minimize mission costs and risks and deliver a rover that canaccomplish the mission objectives.
NASA将为有效载荷和科学仪器进行公开竞争。它们将被放置在一个类似好奇号漫游器上,(它)差不多一年前登陆火星。使用好奇号的设计将有助于任务的成本和风险降至最低,并提供一个可以完成目标任务的漫游器,。
                           
Observations at large scales, such aspanoramas of Martian landscapes, help researchers identify smaller-scalefeatures of special interest for examination in more detail. Credit:NASA/JPL-Caltech/MSSS
在大尺度上的观察,如火星景观的全景,帮助研究人员特别感兴趣的更详细的检查确定规模较小的特点。来源: NASA /喷气推进实验室,加州理工学院/ MSSS
           
The 2020 mission proposed by the ScienceDefinition Team would build upon the accomplishments of Curiosity and otherMars missions. The Spirit and Opportunityrovers, along with several orbiters, found evidence Mars has a watery history.Curiosity recently confirmed that past environmental conditions on Mars couldhave supported living microbes. According to the Science Definition Team,looking for signs of past life is the next logical step.
这个由科学定义团队提出的 2020年任务 建议,将建立在好奇号的成就和其他火星任务上。勇气号和机遇漫游器,与几​​个轨道器一起,表明发现了火星历史上有水的证据。该好奇心最近证实,在过去的火星环境条件下,可以支持微生物的生活。根据该科学定义团队说,寻找前世生命迹象是下一个合乎逻辑的步骤。
                  
The team’s report details how the roverwould use its instruments for visual, mineralogical and chemical analysis downto microscopic scale to understand the environment around its landing site andidentify biosignatures, or features in the rocks and soil that could have beenformed biologically.
该团队的报告详细介绍了该漫游器如何将使用其  视觉的、矿物学的和化学分析以至到微观尺度上 的工具,了解周围它的着陆点环境和识别生物信号,或表征在岩石和土壤中,可能已经形成生物学。
                     
pia17276_mustard-4_fine-structure_0-610x343.jpg
These two images illustrate the value ofbeing able to identify different compositions at very small scales. Left imagecredit: NASA/JPL-Caltech/LANL/CNES/IRAP/LPGNantes/CNRS/LGLyon/Planet-TerreRight image credit: M. Fries
这两个图像表示出了在非常小尺度上,能识别不同的组合物的涵义价值。左影像来源:NASA/喷气推进实验室,加州理工学院/洛斯阿拉莫斯国家实验室/ CNES / IRAP /LPGNantes / CNRS / LGLyon的/行星地球右图像来源:M.薯条
                        
The Mars 2020mission concept does not presume that life ever existed on Mars,” said JackMustard, chairman of the Science Definition Team and a professor at theGeological Sciences at Brown University in Providence, R.I.“However, given the recent Curiosity findings, past Martian life seemspossible, and we should begin the difficult endeavor of seeking the signs oflife. No matter what we learn, we would make significant progress inunderstanding the circumstances of early life existing on Earth and thepossibilities of extraterrestrial life.”
2020年火星任务概念并不擅自认为火星上曾经存在生命,” 杰克芥末说,他是科学定义团队主席 以及 R.I普罗维登斯布朗大学地质科学教授,“但是,鉴于最近的好奇号的结果,过去火星上(存在)生命似乎是可能的,我们应该开始寻找生命迹象的艰难努力。不管我们学习到什么,我们会在 了解早期生命地球上的外星生命的可能性存在的情况下  作出重大进展 。“
                  
The measurements needed to explore a siteon Mars to interpret ancient habitability and the potential for preservedbiosignatures are identical to those needed to select and cache samples forfuture return to Earth. The Science Definition Team is proposing the rovercollect and package as many as 31 samples of rock cores and soil for a latermission to bring back for more definitive analysis in laboratories on Earth.The science conducted by the rover’s instruments would expand our knowledge ofMars and provide the context needed to make wise decisions about whether toreturn the samples to Earth.
这个度量 需要 探索火星上的一个站点来解释古代的可居住性和潜力 对那些需要  可保存完好的生物信号 为未来返回地球 去选择和缓存样本。科学定义团队正建议该漫游器收集并且包装多达31个岩芯和土壤样品,为以后带回地球上的实验室(进行) 更明确的分析任务。由该漫游器仪器实施的科学行为 将扩大我们对火星的认识,并提供 所需要的是否要返回该样品到地球的明智决定 的背景。
                       
pia17277_mustard-5_cache_0-610x284.jpg
This shows one prototype for hardware tocache samples of cores drilled from Martian rocks for possible future return toEarth. Credit: NASA/JPL-Caltech
这里 显示了未来可能返回地球的缓存火星岩石样本核心钻头的一个硬件原型。来源: NASA /JPL-加州理工学院
                  
The Mars 2020mission will provide a unique capability to address the major questions ofhabitability and life in the solar system,” said Jim Green, director of NASA’sPlanetary Science Division in Washington. “This mission represents a major steptowards creating high-value sampling and interrogation methods, as part of abroader strategy for sample returns by planetary missions.”
“2020年火星任务将提供一个独特的能力, 专注于 太阳系内可居住性和生命 的重大问题“ 吉姆绿说,他是NASA行星科学部主任在华盛顿举行。“这个任务迈进了一大步,努力创造高价值的采样和审讯方法,样品返回行星任务更广泛的战略的一部分。“
                     
Samples collected and analyzed by the roverwill help inform future human exploration missions to Mars. The rover couldmake measurements and technology demonstrations to help designers of a humanexpedition understand any hazards posed by Martian dust and demonstrate how tocollect carbon dioxide, which could be a resource for making oxygen and rocketfuel. Improved precision landing technology that enhances the scientific valueof robotic missions also will be critical for eventual human exploration on thesurface.
由漫游器收集和分析的样品  将有助于通知未来载人探索火星任务。 该漫游器可能使测量和技术 演示到一个人的远征设计师了解火星尘所造成的任何危害 演示如何收集二氧化碳,这可能是一个用于制造氧气和火箭燃料的资源。改进的精确着陆技术,提高机器人任务的科学价值最终也将是关键 载人探索的表面上。
     
NASA’s Jet Propulsion Laboratory, adivision of the California Institute of Technology, Pasadena, manages NASA’s Mars ExplorationProgram for the NASA Science Mission Directorate, Washington.
NASA的喷气推进实验室,是帕萨迪纳加州理工学院的一个部门,为华盛顿NASA科学 任务高级理事会管理着NASA的火星探索计划。
                     
步骤:mustard-2_steps_0-610x361.jpg
Seeking signs of past life on Mars would bea multi-step process, according to the Science Definition Team for NASA's Mars2020 mission. Credit: NASA/JPL-Caltech
寻找过去火星上存在生命的迹象,将是一个多步骤的过程,根据NASA2020火星任务科学定义团队所说的。来源:NASA / JPL-加州理工学院
                           
hecomplete Science Definition Team report is available online at:
Formore information about NASA's Mars programs, visit:
                              
PS:发现了过去适宜的生存环境,以后的任务,还要接着鉴别后来的环境变化是否能保存住这些生物遗体?



 楼主| hkhtg090201 发表于 2013-7-11 07:41 | 显示全部楼层
hkhtg090201 发表于 2013-7-10 14:21
NASA在7月9日电话会议上讨论2020年火星计划NASA Discusses Mars 2020 Plans in July 9TeleconferenceJuly 8 ...

美下一代火星车将重点探寻生命迹象


   新华网  林小春 郭爽
               

              新华网华盛顿7月9日电(记者林小春郭爽)美国计划于2020年再次发射火星车,美国航天局为此成立的一个专家小组9日在一份报告中建议,新的火星车应把任务重点放在探寻火星过去生命迹象、收集并带回火星岩岩芯及土壤等。
              
      报告认为,下一代火星车将使用类似“好奇”号的设计和制造技术,把任务的成本与风险尽可能降低。但它携带的科学仪器将比“好奇”号更多样、更先进,实施的任务也更复杂,比如它将钻取火星岩的岩芯,而不是像“好奇”号这样采集岩石表层样本。
   
      报告表示,10年前发射的“勇气”号及“机遇”号成功找到火星曾经有水的证据,“好奇”号则发现火星过去的环境适宜生命的存在,而下一代火星车应更进一步,从显微尺度上分析岩石的生物学信息,探寻火星过去是否有生命存在的迹象。

      专家小组主席、布朗大学教授杰克·马斯塔德表示,他们并不假定火星上曾经存在生命,但鉴于“好奇”号近来的发现,火星过去存在生命“似乎是可能的”,因此下一代火星车应该开始这方面的探索工作。

      这个由19名科学家和工程师组成的专家小组是美国航天局今年1月指定成立的,专家小组当日发表了一份长篇报告。美国航天局去年12月宣布了下一代火星车的发射计划,但一直没有确定它的探索任务。今年晚些时候,美国航天局将在这份报告的基础上征求各方意见。
  

点评

其实,中美俄组成一家联合公司一起执行火星探测什么问题都不是问题。  发表于 2013-7-11 09:29
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|网安备案号:41019702002513| ( 豫ICP备12024513号-1 )

GMT+8, 2020-2-29 09:12 , Processed in 0.187200 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表